マドリッド手工芸週間賞は、大規模な手工芸週間を開始します。 アタラヤー

マドリード クリスマス 2022 クラフト ウィークは金曜日に第 7 回を開始し、スペインのベンチマーク クラフト イベントとしての地位を固めました。 11 月 11 日から 20 日まで、首都は現代工芸の中心地になります創造性、手作り製品の価値、そして新しい持続可能な贅沢を称えます。

この素晴らしい工芸週間は、アテネオ・デ・マドリードで開催された第 2 回マドリード工芸週間賞によって幕を開けました。マドリッド市役所副市長のベゴーニャ・ヴィラシス、マドリッド市の経済・イノベーション・雇用局の代表ミゲル・アンヘル・レドンド、マドリッド市の観光担当副評議員のアルムデナ・マイヨが主宰する式典で、マドリッド・クラフツ・ウィークのオーガナイザー、セザール・ラミレス。

Begoña Villacís によると、 「クラフトとは画一性に反対する革命的な運動であり、クリエイターとその作品を購入する人との間の真正で妨害のない対話です。」. 副市長は、工芸品を買うことは、魂を込めて仕事をしている職人の時間を買うことだと指摘しました。 そして最後に、「社会では常にお金の再分配について話しますが、最も貴重なものである時間については決して話しません」.

マドリッド・クラフツ・ウィークの主催者であるセサル・ラミレス氏は、次のように指摘しました。 「工芸品とそれらが表す価値は、社会的および経済的に重要性を増しています」. ラミレス氏は次のように指摘しています。 「職人と手を取り合う」ことができるように、300以上のワークショップへの扉を開きます。

セルベサス アルハンブラが参加するマドリッド クラフツ ウィーク 2022 アワードは、創造、プロセス、原材料へのコミットメントの表れとして、またさまざまな分野での職人技の価値を示すものとして、主役の努力、仕事、才能を認めます。

9部門の入賞者は次のとおりです。

Madrid Crafts Week 2022 アルテサナ賞: Cordero Atelier 創設者 Sara Uriarte

Cordero Atelier の創設者兼ディレクターである Sara Uriarte は、単なるフラワー アーティストではありません。 薬剤師としての訓練を受けた彼女の植物学の研究は、花を通して彼女自身の宇宙を再創造する彼女のユニークな能力につながり、彼女はそれを表現力豊かな彫刻の形で再発明しているようです. 彼女はエルメス、ケンゾー、ナルシソ ロドリゲス、ロエベなどの高級ブランドと仕事をしており、彼女の手の中にある自然は新しい芸術の流れです。 花の職人技の伝統を破り、それを造形芸術の次元に持ち込むという取り組みにより、マドリッド クラフト ウィークの Artesana Prize 2022 を受賞しました。

マドリッド クラフト ウィーク Comercio Artesano 賞: Calma Chechu

Calma Chechu では、Cecilia Mallardí と Alejandro Alloco が、鉄と木材の職人チームと共に家具 (スペインおよび海外で販売) をデザインおよび製造しています。 連絡先の詳細: インテリア デザイン、工業デザイン、直感。 彼は素材との対話を作成し、各作品の魂を引き出します。 彼の椅子はスペインのアイコンで作られています。 彼は、伝統工芸品の復活と促進、それらの間のつながりの作成、およびそれらの未来への発展への取り組みに対して、マドリッド工芸週間から Comercio Artesano 2022 を受賞しました。

マドリッド・クラフツ・ウィーク国際審査賞:Mint&Rose

Monti Gutiérrez によって設立された Mint&Rose は、地中海のライフスタイルの最高のアンバサダー ブランドの 1 つです。 2012 年にファッション ブランドを設立したとき、エスパドリーユが最初の商品でした。 テキスタイル デザイン、アクセサリー、ビューティー プロダクトで提供を多様化しながら、止められない国際的な投影でビジネスの道を歩むことができたアイコニックなシューズです。 スペインのブランドの品質を米国、アジア、オーストラリア、その他のヨーロッパなどの国際市場にもたらすために、マドリッド クラフト ウィーク 2022 インターナショナル プロジェクション アワードを受賞しました。

マドリッド・クラフツ・ウィーク・ビジネス・アワードの工芸品: La Hacería

La Hacería は、スペインで職人を見つけるためのユニークなプラットフォームです。 デザイナーの Moisés Nieto は、このデジタル マップの起源であり、現在 100 人を超える職人の可視性を高め、ファッション業界や他の生産者とのつながりを強化し、協力的で効率的な作業方法への道を開きます。 検索エンジンは、スペインの職人技による一種の Google であり、分野や場所によって機能します。 革新と伝統を組み合わせ、技術と工芸品の企業の宣伝、認知度、創造を促進するために未来への新しい道を切り開いたとして、マドリッド工芸週間 2022 の工芸品を支援するビジネス賞を受賞しました。

マドリッド・クラフツ・ウィーク軌跡賞:カルザドス・フランジュル

Calzados Franjul は 75 歳です。 彼女は 1947 年にバリオ デ ラス レトラスで生まれ、ロペ デ ベガ通りにある彼女のワーク ショップで、2 代目と 3 代目の職人が伝統的な方法でデザイン、モデル製作、裁断、組み立て、組み立てのプロセスを実行し続けています。方法。 Franjul の物語は、歌手や女優から貴族や王族に至るまで、自分だけの靴を手に入れることができた何千人もの女性の物語ですが、何よりも、スペイン全土や海外から来た何百人もの花嫁やブライドメイドの物語です。 100%職人のプロセスで処理されたスペインとイタリアから最高品質の革を入手する. 70 年以上にわたり職人の靴デザインに絶え間なく貢献してきた彼らは、マドリッド クラフツ ウィーク 2022 生涯功労賞を受賞しました。

マドリッド・クラフト・ウィーク・ガストロノミック・クラフツマンシップ・アワード:ニノ・レドルエロ

美食の物語の継承者である Nino Redruello は、100 年前に La Ancha を始めた家業の 3 代目です。 それに続いて、ラス トルティーヤ デ ガビーノ、ラ ガビノテカ、フィスミュラー、モリーノ デ ペス (バルセロナ)、そしてマドリッドのホテル トンプソンにオープンした最新の The Omar が続きました。 家族のモットーである「毎日がオープンハウス」である Redruello は、原材料から調理、インテリアデザインから装飾に至るまで、毎日のケア、サプライズ、継続的な改善に取り組んでいます。 すべてが理にかなっている彼女は、伝統を理解し、受け入れ、それを新しい活気に満ちたものに変えたとして、2022 Craft Week Gourmet Craftsmanship Award を受賞しました。

マドリッド・クラフツ・ウィーク職人地区賞:エル・ラストロ

400 年以上にわたり、ラストロはマドリッドの工芸の中心地でした。 日曜日に開催される歴史的な市場で、500 を超えるショップ、工芸品、装飾品、アンティーク センターが共存しています。 ラストロ地区は、プラスチック アートやテクノロジーの展示会、ワイン、コミック、紙、映画、写真の愛好家のための新しいスペースの作成によって進化しています。 純粋に商業的なものを超えたその歴史的および社会的特徴と、生きた芸術品や工芸品のギャラリーとしての独自の役割により、マドリッド工芸週間で 2022 年バリオ アルテザーノ賞を受賞しました。

SACo コンテンポラリー クラフツマンシップ アワード: トニ ポルト

30 年の経験を持つ熟練した木材旋盤職人として、Toni Porto のワークショップは数世代にわたる木材旋削職人を見てきました。 専門知識と極限までの感性を組み合わせた彼の作品は、タッチと曲率の巧みさを醸し出しています。 ポルト自体が地元の森 (クリ、オーク、トネリコ、ツゲなど) を集めています。 彼は、完成後も作品が成長し続けるように、緑の木を試しています。非常に個人的な対話で、彼は素材に最後の言葉を与えます。 彼は国際的に優れた評判を持っているため、母国で彼を認めるのは公正なことです. SACo コンテンポラリー クラフツ アワードは、知識を伝える仕事と優れた実行力、原材料と創造的なプロセスに対する研究と個人的な取り組みが評価されて受賞しました。

ACTM Textile Trades Award: ペパ・カリージョ

もともと水彩画家だったペパ・カリーリョは、キャンバスからシルクに絵を描くようになりました。 この技法を使用して、彼女はスカーフ、扇子、テキスタイル ジュエリーなどのテキスタイル アクセサリーを作成し、スペインや海外の数多くの見本市に参加しています。 日本起源の千年の技法である絞りのスペシャリストとして、彼女はスペインで最も有名な教師の一人になり、数多くのワークショップを行ってきました. 彼女の最近の活動の中で、彼女はティッセン美術館の現代工芸展に参加するよう選ばれました。 彼女は、2022 年の ACTM テキスタイル クラフツ アワードの受賞者であり、その長いキャリアの中で、優れた創造性と変化への適応性を示し、ビジネスと芸術的なキャリアを成功に導くことができました。

Okura Sho

「誇り高きフードマニア。受賞歴のある探検家。情熱的な旅行忍者。ソーシャルメディアの伝道者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です