2023 年の前半は、Chattochatto 版にとってはかなり控えめな時期でした。なぜなら、Chattochatto 版の出版物が出版されたのは 2 月だけでした。つまり、非常に美しい時期の『疑似ハーレム』の第 2 巻です。 しかし、この春の終わりまでに、状況は少し変わっているはずです。『ドラゴン メトロポリス』は 2 年間待った後、6 月に戻ってきます。そして、『魔法少女と呼ばないで』の完結編は今年後半、7 月に公開されるはずです。 。 マンガ「Fall in Love Witch Spring」と「Self__」が、著者柳井氏とともに Japan Expo で公開されます…そして、お祝いは 5 月末に、今年最初のノベルティ「Polaris Will Never Be Gone」の到着とともに始まります。

本作は、日本では2021年より『ポラリスは消えない』というタイトルでスクウェア・エニックスの『ガンガンJOKER』シリーズ（『賭博黙示録カイジ』『闇から来た友人』『ジャヒー様はくじけない）』にて先行公開され、最終第3巻がつい数日前、5月22日に出版されました。 2019年のプロデビュー以来、初めて数話の短編を収録した漫画「しまみずえけ」初の長編連載です。

「Polaris Will Never Be Gone」は、数年前にアイドルグループ「ポラリス」が人気を博していた現代の日本に私たちを連れて行ってくれます。そのメンバーは主に最も愛されているメンバー、田島空です。美しく、陽気で、カリスマ性があり、観客であることに常に満足しています。 残念ながら、後者の突然の死によりバンドの隆盛は終わりを告げ、このドラマは当時のファンを悲しませたに違いないが、2年経つと、それぞれが小さく見えてしまっているのが事実だ。 行方不明者は忘れてください… 一人の女子高生、立花瑞海を除いて全員。 悲劇から 2 年が経ち、ソラは今も心の中にいて、クラスメートたちが前に進んでいる今でも、彼女はその音楽を熱心に聴いています。 残念ながら、少し前までソラを崇拝していた人々は、徐々にソラを忘れつつあるようです。 そしてそれが許せないみずうみは、とんでもない行動に出てしまう。 彼女のスターを永遠に死なせないために、この十代の少女は、長期的にはトラブルに巻き込まれる可能性がある危険を冒してでも、良識を破ることを躊躇しません。 これらすべては、何らかの形で彼の共犯者となるクラスメート、郡山蘭珠の監視の下で行われました。

もし私たちが、何も台無しにしないように、みずうみが立ち上げたクレイジーなプロジェクトを慎重に沈黙させれば、私たちはそれが意味するものに自信を持ってアプローチすることができ、私たちのヒロインについて語り、同時に私たちの周りの今日の社会を理解することができます。 トレンドからトレンドへと移り変わり、ファッショナブルなものがすぐに別のものに取って代わられるこの時代を、エケ・シマミズは詳細には触れずに穏やかに批判しているようだが、彼女にとってはそれが、ヒロインの願望を表現するための肥沃な土壌である。ライト、外出のために具現化されたソラを公開します。 悲しみと忘却というテーマは明らかに存在しますが、「Mizu’umi」は良くも悪くも他の多くのものを体現しているようです。 彼女の中には、時々不安になるほどの狂信の形が見られます。彼女は文字通りソラを崇拝しており、アイドルを存在させ続けることができる限り自分の人生には意味がないと信じています。そうすれば、彼は今のところ特に後悔することなく、プロジェクトを十分に進めることができるでしょう。 しかしその一方で、法と善を破りながらも悪を考えないこの少女には、どこか愛おしく、感動的ですらあります。ソラが忘れられないようにと、ただ心から願っています。

それを念頭に置いて、私たちは彼女が乗り出す旅をある程度の興味を持って追いますが、その旅が他の特定の登場人物、特にそのうちの2人と対峙するときはさらに大きな興味を持ちます。 1 つ目は、ポラリスの元メンバーである長谷ひまわりです。アイドル界の偽善をすべて表現する女の子としてすぐに自分自身を表します。ナルシストで、自分の容姿とアプリオリな自分の人気だけを考えており、ダッシュで攻撃される危険を冒しています。ヒロインの車輪を作ります。 もう一人の郡山蘭珠は、表面上の礼儀正しさの裏に、周囲の世界に対する軽蔑的な見方を隠している、冷たいティーンエイジャーとして描かれている。 彼は情熱を持った人が大嫌いで、その主な理由は自分の人生が退屈だと思っているからだと言う。 そして、この第 1 巻では、私たちが彼女の視線や思考を定期的に追跡するにつれて、彼女の性格がさらに不安定になります。ミズウミという女の子は、今のところ、何よりも彼を楽しませることができ、確立された秩序を壊すことができるモンスターを見ているようです。彼はとても退屈している。

登場人物たちの冷酷な側面や不穏な側面が非常に不明確なため、この第 1 巻について最終的な意見を述べるのは非常に困難です。 ただし、一つだけ確かなことは、次の 2 巻も興味深く追っていくつもりです。なぜなら、可能性は実際に存在しており、偶然にもテーマは非常に多数あるからです。現時点では、それらがどこにあるのかは実際にはわかりません (そして推測することもできません)。このように物事がねじれていくのは、私の目には明らかに性質です）。 一方で、エケ・シマミズが物語とビジュアルのレベルでもう少しレベルを上げることができることを祈るばかりです。たとえパフォーマンスが常に明確でぎこちないものであったとしても（ご想像のとおり、素敵な表情がいくつかあります）、 。 ジャケット）、いくつかの小さな制限があることを認めなければなりません。 シンプルだが明確な物語は、依然として、時々ぎこちないリズムに悩まされている。 しかし何よりも、視覚的表現は定期的な小さな解剖学的問題（特に脚と、時々非常に奇妙な膝の位置について言及）を抱えており、それは決して深刻なものではありませんが、非常に存在するため、最終的には注意深い目から少し外れる可能性があります。読む。 説明するための小さくて簡潔な例: 168 ページの最初のボックス。率直に言って、ひまわりの足はスカートとうまく統合されていません。主な理由は、スカートの横糸があまりにも簡単すぎるためです。 それは一部の人にとっては重要ではないかもしれない小さな詳細ですが、他の人にとっては何かが間違っていると感じるかもしれません。

フランス語版については、Chattochatto が小規模な独立系出版社の規模で良質な本を提供したかったと言って間違いありません。 表紙に関して、出版社は、モデルへの細心の注意でよく知られるグラフィックデザイナーである才能豊かなトム・”spAde”・バートランド氏に協力を依頼しました。彼はここで、表紙に非常に近い位置にありながら、根拠のあるタイトルロゴを私たちに提供してくれました。 。 残りは日本のオリジナルで、中身も同様に満足です: 光沢のある紙のカラーの最初のページはもう少し見栄えがよく、かなり柔軟で厚い紙 (ただし、少し透明になる場合もあります) により正確な印刷が可能で、レタリングは十分に磨かれていますアンジェリック・マリエ（翻訳家志望）による翻訳は、その明快さと自然さに感銘を受けます。