観客はブザンソンから1万キロ離れた日本へ旅行します

元ガールフレンドの黒崎鳴美を殺害したとして告発されたニコラス・ゼペダの裁判の国際的側面は、今週木曜日の朝、外国との最初のビデオ会議の組織で非常に具体的な方向転換をした。

法廷は、日本の東京の裁判所に直接関連して、10,000km離れた場所に投影されました。 そのため、黒崎鳴海の親戚3人が証言に招かれました。

法廷にいる6人の通訳

例外的なケース、例外的な手段。 司法省によってイベントに授与されたグランドトライアルラベルには、かなりの予算が付いています。

通訳の2人のトリオ(一方では日本語、もう一方ではスペイン語)が雇われ、マイクとオーディオヘッドホンを装備して、ビデオ会議で目撃したニコラスゼペダ、彼の両親、後に姉と母の鳴海の言葉をリアルタイムで翻訳しました。世界の反対側から。 翻訳プロセスの総費用:約100,000ユーロ。

ロジスティクスを調整するテクニカルマネージャー

影からの声、通訳の役割は、このプロセスをスムーズに実行するために不可欠です。これは間違いなく例外的です。 最近壁に掛けられた2つの時計に加えて、1つは東京のタイムゾーン(+ 7 a.m.)、もう1つはチリのサンティアゴのタイムゾーン(-5 a.m.)にあり、今朝は交渉室に巨大なスクリーンが設置されました。報道機関と一般向けにベサンソン裁判所に設置された他の2つの放送室用のカメラとマイクを装備。

このロジスティックカルーセルは、法廷の隅に設置され、すべての討論に参加するテクニカルマネージャーによって現場で調整されます。

質問を提起する鳴海からのそれらの書かれたメッセージに戻る

東京から、日本の裁判所に設置されたカメラの前に座っている木村美春が、この裁判の3日目にボールを開いた。 今週の木曜日に聞いた3人の日本人学生は、2016年鳴海のようにブザンソンにいました。

みはるは2016年12月5日の失踪後の懸念の高まりと、12月10日にようやく鳴海のキャンパスルームに入って説明を求めて何か「痛い」ことが起こったと感じたことについて話しました。 美春はまた、鳴海が日本語でコミュニケーションをとったこの時期にフランス語で送ったとされるいくつかのメッセージについての彼女の誤解についても説明します。

調査のために、これらの有名なメッセージは、彼のすでに死んだ元ガールフレンドを生かしておくためにニコラス・ゼペダによって書かれたでしょう。 チリの弁護士によって強く争われた解釈。

ニコラス・ゼペダによる「解散後、鳴海は恐れていた」

土屋綾奈がついてきます。 あまりおしゃべりではなく、恐らくおびえている彼女は、2016年12月の壊滅的な日々について簡単に語っています。長い質問と短い答え。 西田香織がシーケンスを中断します。 彼女は鳴海との夜の「自信」を思い出します。

彼女は自分のFacebookアカウントが彼女の元ボーイフレンドによってハッキングされたと私に言った(編集者注:ニコラス・ゼペダ)。 解散後、鳴海は彼を恐れていた。

鳴海のうつ病の可能性について尋ねられたとき、香織は正式に「いいえ、彼女には特定の目標がありました。それは、フランスに留学することによるプロジェクトでした」と認めています。

母親の胸に描かれた鳴海の写真

市民党のベンチに座って、鳴海の母と妹であるテコと黒崎くるみは、巨大なスクリーンを見つめながら、一言もお見逃しなく。 プロセスの開始以来、鳴海の母親は胸に花で飾られたポーチを持っていました。 時々愛撫。 中には行方不明の娘の写真があります。

くるみは彼女にこだわって、何も見逃さないように必死に小さなノートにメモを書き留めます。 何も忘れないために。 彼女の妹の耐え難い不在の中で、思い出すことは彼女ができる唯一のことだからです。

ニコラス・ゼペダがすべての事実を説明します

白いシャツを着たニコラス・ゼペダは、被告の箱の中で、まぶたを打つことなく朝の交換を聞いています。 嵐の前の静けさ:今週の木曜日の午後は、事実に関する最初の完全な尋問です。 ニコラス・ゼペダは、前日に捜査官によってリストされた多数の犯罪要素についてコメントしなければなりません。 プロセスの重要な瞬間…そして可能なターニングポイント?

ビデオ。 鳴海事件についてすべてを知っている。


Sako Masahiro

「極端なウェブプラクティショナー。Twitterオタク。旅行の支持者。音楽のスペシャリスト。テレビ中毒者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です