革命的なレゲエリズム「SlengTeng」の制作を支えた日本人、奥田宏子

カシオトーン、のルート Sleng Teng

MiSlengTengの下で ジャマイカの歌手ウェイン・スミスがレゲエの世界に革命をもたらしました。 このダンスホールレゲエトラックは、カシオトーンの電子キーボードで友人のノエルデイビーと一緒に作曲されました。 1985年の大成功により、エキサイティングで中毒性のあるデジタルサウンドのリディムが世界中に急速に広まりました。

「リディム」はジャマイカ語で「リズム」を意味し、レゲエトラックの基本的なリズムシーケンスであるバスドラムを意味します。 これらのリディムの1つは、それに基づいて作成された最初の曲にちなんで「Sleng Teng」と名付けられ、450を超えるさまざまな曲を生み出しました。 彼はレゲエのデジタル革命と「ダンスホール」の台頭に影響を与えたことで「モンスター・リディム」の称号を獲得しました。

タイトルのリリース後35以上 MiSlengTengの下で世界的に知られているのは Riddim Sleng Teng ウェイン・スミスとレーベルのジャミーの作品で、その下で曲がリリースされました。 ただし、そうではありません。 元のパターンは、1981年に最初にリリースされたカシオトーンMT-40で事前に録音された(または「プリセットされた」)リズムシーケンスの1つでした。 ウェイン・スミスと彼のプロデューサーは、このシーケンスに基づいて曲を作曲しました。


カシオトーンMT-40

言い換えれば、世界の音楽シーンで最大の革命の1つを開始したのは、日本の電卓メーカーであるカシオでした。 また、カシオトーンでプリセットを作成したのは誰かもわかっています。カシオに在籍してから1年未満の開発者です。

これはほんの一握りのレゲエマニアにしか知られていませんでした。 MT-40の発売から40年、初めて、シーケンスの背後にいる女性、奥田宏子 Riddim Sleng Teng 私たちの質問に答えました。

奥田博子
奥田博子

新入社員にかかる仕事の種類

とともに カシオミニ 1972年から、最初のポケット電卓、次に カシオミニカード1978年にカシオは1970年代の「電卓戦争」を支配していた名刺形式の最初のポケット電卓で、すでに1980年1月に電子楽器で事業を開始しました。 カシオトン201スピーカー内蔵のキーボード。

当時、カシオは自動伴奏付きの電子オルガンを開発しました。 製品が完成するのを待つ間、同社はリズムパターンが事前に録音されたミニキーボードをリリースすることを決定しました。

カシオ本社のショールームにあるカシオトーン201、シリアル番号1。
カシオ本社のショールームにあるカシオトーン201、シリアル番号1。

3ヶ月後、奥田宏子がカシオに入社。 トレーニング期間の後、彼女はMT-40のプリセット音源を作成するタスクを与えられました。

「開発中、音楽の学位を取得したのは4人だけでした。 他の3人はクラシック音楽のスペシャリストで、ポピュラー音楽を知っていたのは私だけだった」と語った。

奥田宏子が渋谷(東京)のカシオ本社で取材を受けました。 普段は郊外の羽村テクニカルセンターで働いています。
奥田宏子が渋谷(東京)のカシオ本社で取材を受けました。 普段は郊外の羽村テクニカルセンターで働いています。

大学時代からレゲエに情熱を注ぐ

奥田宏子は子供の頃からピアノを弾いていたが、大学時代から特にブリティッシュロック、レゲエに興味を持っていた。 「私がレゲエで一番好きだったのは歌詞の強さで、しばしば重いメッセージがありましたが、常に絶対に簡単に歌われました。 »»

高校を音楽専攻で卒業後、国立音楽大学で大学院を修了。 しかし、彼の目標は通訳になることではありませんでした。 それで彼女は音楽理論と歴史を学び、彼女の論文の主題としてレゲエを選びました。 当時、ほとんどの音楽学生はクラシック音楽を勉強していました。 奥田宏子は黒い羊のように見えました。 論文監督者は彼の仕事を指揮することができず、彼の論文を読み直すことを余儀なくされたのはバロック音楽の教授でした…

彼女は、ボブ・マーリーの最初で最後の日本ツアーの年である1979年に論文を擁護しました。 カシオが音楽学の学位を持つ開発者を探していると聞いたのはこの頃でした。 彼女は入学試験に合格した。 インタビュー中に、彼女は最初のカシオトーンのプロトタイプを見せられ、すぐに製品の可能性に感銘を受けました。

カシオはもともと、1946年に樫尾忠夫が三鷹(東京)で設立した家族経営の会社です。 創始者の4人の息子のうち、2番目の俊雄は電卓の発明者として最もよく知られています。 しかし、彼は電子音楽に非常に興味を持っていたため、楽器部門も管理していました。 彼のスローガンは、「誰もが音楽を作る喜びにアクセスできるようにするためです。 奥田宏子はすぐに、世界市場を見据えた楽器開発者としてのこの仕事は彼女のためになされたと感じました。

カシオ入社後6ヶ月足らずの奥田宏子。 その後まもなく、MT-40(個人写真)の開発に携わりました。
カシオ入社後6ヶ月足らずの奥田宏子。 その後まもなく、MT-40(個人写真)の開発に携わりました。

これがSlengTengが生まれた方法です

彼女が入社するとすぐに、彼女は事前定義された音源の作成を委託されました。 これには、6つの異なるパターン(ロック、ポップ、サンバなど)、メジャー、マイナー、およびセブンスコードによる3つのベースライン、および2つのコードの作成が含まれます。 完了する サウンドを変更するための追加のボタン。

Sleng Tengは、「Rock」というラベルの付いたシーケンスです。 なぜレゲエの世界に含まれたのですか? 奥田宏子は「レゲエビートとは思っていなかったが、当時はレゲエがすべてだった。 ロックビートを考えても、自然に思いついたのはレゲエ関連のパターンだと思います。 »»

一度に機能とサウンドの数が限られているため、プリセットシーケンスはドラムと最大2小節のベースラインのみで構成できました。 そして、ドラムの音色を変えるのは困難でした。 だから、それは本当にベースラインがすべてだった。

「パターンが過負荷にならないように、可能な限り単純化しました。 これにより、特にレゲエ固有の調和数列のアレンジが容易になりました。 »»

MT-40プリセットリズムコントロール。 それは
MT-40プリセットリズムコントロール。 リディム・スレン・テンを生み出したのは「ロック」リズムです。

ブーム Sleng Teng

カシオの楽器部門は飛躍的なスタートを切り、新しいモデルはそれぞれ世界中でホットケーキのように売れました。 奥田宏子はもちろんいくつかのプロジェクトの開発に関わっていましたが、事情によりレゲエからどんどん遠ざかっていきました。 MT-40がラテンアメリカで特に人気があることを営業部門が彼女に知らせたとき、彼女はジャマイカがこの成功にとってどれほど重要であるかを知りませんでした。

開発者が最後の号をめくったのは1986年8月でした。 音楽雑誌彼女は「洪水」を報告する記事に惹かれました。 Sleng Teng そして「朝から晩まで聞こえるカシオトーンリディム」について話しました。 リズムは完全に転写されました:「dodododo dododododododododo-do。 今回、彼女は自分が作成した「ロック」ビートをすぐに認識しました。

彼女はレコードを買うために走った MiSlengTengの下で ウェイン・スミス著。 「それはまさにカシオトーンのプリセットでした。 曲のイントロのようにパターンが使われているなんて信じられませんでした。 »»

彼女が働いていた羽村テクニカルセンターでスレンテンブームの存在を発見したときの奥田宏子(個人写真)。
彼女が働いていた羽村テクニカルセンターでスレンテンブームの存在を発見したときの奥田宏子(個人写真)。

誰もが音楽を作る喜びにアクセスできるように

彼のモチーフの信じられないほどの人気の発見は、彼の職業生活において何も変わりませんでした。 カシオでは、楽器部門は単なる補助部門であり、そこで生み出された音楽革命は見過ごされていました。 奥田宏子さん自身も他のプロジェクトで忙しくて、面倒を見る時間がありませんでした。 それでも、彼女は彼女がについての記事に出くわすたびに密かに非常に誇りに思っていました Riddim Sleng Teng

同じことが著作権にも当てはまります。 彼は、カシオトーンが知られるようになり、できるだけ多くのミュージシャンに使用されたことを非常に喜んでいました。 「オリジナルのMT-40ソースで」と書かれている限り、彼女が求めているのはそれだけです。 「レゲエがくれたものすべてに謙虚に恩返しできると嬉しいです」と彼女は繰り返します。

現在のカシオトーンミニキーボードSA-76には、MT-40リディムが含まれています(写真提供:カシオ)。
現在のカシオトーンミニキーボードSA-76には、MT-40リディムが含まれています(写真提供:カシオ)。

奥田宏子は現在、「ミュージックタペストリー」のコンセプトの開発に取り組んでいます。 これは、接続された楽器で演奏される音楽のダイナミクスとモードをリアルタイムで画像に変換し、視覚的な作品を作成する技術です。 「誰もが音楽を作る喜びにアクセスできるようにする」という会社の創設者の哲学は彼女の中に生き続けています。

ミュージックタペストリーのデモ版で作成されたアートワーク。 この技術のさまざまな成果は、公式のInstagramアカウント(カシオによる写真)で見ることができます。
ミュージックタペストリーのデモ版で作成されたアートワーク。 この技術のさまざまな成果は、公式のInstagramアカウント(カシオによる写真)で見ることができます。

「私はいつもレゲエを聴いていました。レゲエについての論文を書きました。 それから、レゲエと親密に暮らすジャマイカの人々は、私が作ったこの小さなパターンに気づき、それを彼らのものとして認識しました。 しかし、それはすべて、国際的なビジネスの成功を目指して努力していた会社がこの重要な仕事を若い従業員に委託し、彼女を信頼したときに始まりました。 このすべてはおそらく避けられませんでした。 »»

(Nippon.comのHashino Yukinoriによるレポート、インタビュー、テキスト。特に記載がない限り、Nippon.comの写真とビデオ)

Sako Masahiro

「極端なウェブプラクティショナー。Twitterオタク。旅行の支持者。音楽のスペシャリスト。テレビ中毒者。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です